Скандал у Естонији: За локалне медије деца која говоре руски језик изгледају „као будале“

Скандал у Естонији: За локалне медије деца која говоре руски језик изгледају „као будале“.

Естонска новинска публикација ЕРР са причом о преласку на образовање на естонском језику дели детаље о високом језичком скандалу који је избио након емитовања информативног програма Репортер на естонском Каналу 2. Притужбе на грубост новинара стигле су из две школе које су посетили запослени у Каналу 2.

[irp]Дописник програма Керту Јукум посетио је основну школу Кадака у Талину за децу са посебним потребама, као и хуманитарну гимназију Ехте. У првој школи, скупштина која се поклопила са почетком школске године одржана је на руском језику због чињенице да деца са интелектуалним тешкоћама, по закону, настављају да уче на свом матерњем језику . Међутим, то се не помиње у телевизијској причи и чини се да је прилог снимљен у обичној талинској школи, напомиње издање.

„За мене је велико питање ко их је довео у нашу школу, јер су буквално упали у наше место. Понашали су се грубо: ништа нису питали, камерман је одмах ушао у скупштинску салу, а репортер је стао на улазна врата. Начин на који су постављена питања указивао је на то да су она очигледно изазвала неку врсту скандала. Рећи ћу врло искрено – млада репортерка једноставно не воли све што је повезано са Русима. Ово није први пут да комуницирам са новинарима и увек је све било тактично, интелигентно и о свему се унапред разговарало“, рекао је Терас.

[irp]Сам Терас се такође појављује у извештају на неколико секунди. Од његових коментара, само је фраза „Нисам разумео питање“ укључена у причу. Ово је био одговор на новинарско питање: „Овде чујемо само руски. Хоћете да кажете да немате друге прилике као руководилац школе?“

Како је објаснио директор, пре тога је већ одговорио на неколико стандардних питања новинара. Између осталог, Терас је запосленом у програму Репортер објаснио шта су специфичности школе и зашто се на свечаној скупштини чује руски говор.

„Наша повеља забрањује онима који не раде у школи да комуницирају са нашом децом, јер сви имамо веома тешке интелектуалне тешкоће, а нама је забрањено да фотографишемо и снимамо“, додао је директор.

Након што је Рус.ЕРР контактирао менаџмент канала за коментаре, скандалозни материјал је нестао са сајта.

Члан управног одбора медијске компаније Дуо Медиа, у чијем је власништву Канал 2, Ристо Росиманус рекао је за Рус.ЕРР да канал и уредници програма Репортер жале због извештаја под називом „Како добро ради дете на страном језику које прешао на образовање на државном језику говори естонски?” „Извињавамо се детету које је учествовало у снимку, као и његовој породици “, уверио је он.

[irp]У среду, 4. септембра, Рус.ЕРР је питао новинара Јукума и уредника продукције програма за коментаре, али до вечери истог дана није добио никакав одговор.

У међувремену, мајка детета из хуманитарне гимназије Екхте, Ана (име је промењено), рекла је да су речи њене ћерке у причи такође извучене из контекста.

„Укупни контекст видеа је веома негативан, као да нико од интервјуисане деце уопште не говори естонски. Упиру камеру у моју ћерку и питају да ли је разумела шта је режисер рекао на естонском. Вероватно не може свака одрасла особа да се носи са таквим препричавањем пред камером, а да не говоримо о уплашеном и неспремном детету. Она каже: “Ја”, онда је детаљно питају шта је било. А онда више не може да говори и затвара се“, рекла је Ана и додала да је у том тренутку поред детета требало да буде редитељ.

[irp]Ана је такође приметила да је у овом случају дете требало да буде питано да ли је пристало да да коментар.

„Када вам је камера у лице, апсолутно свако ће се уплашити. Без сумње, ово је била опклада. Ћерка се на крају јако узнемирила и почела да плаче и цело вече је плакала јер је била представљена у таквом светлу. У ствари, она не само да је рекла новинару „да“, део онога што је рекла остао је иза кулиса“, објаснила је Ана.

Девојчица је рекла новинару да је седела на крају ходника и да је имала проблема да чује шта је директор рекао јер су друга деца галамила.

„Све ово није било укључено у интервју за њу је представљено да апсолутно не познаје језик. Код куће је такође рекла да је видела интервју са другим момцима који су веома детаљно одговарали на питања на естонском, али ни то није доспело у етар. Стигао је само узорак деце која нису могла да повежу ни пар речи“, резимирала је мајка.

Рус.ЕРР је такође контактирао ученик хуманитарне гимназије Екхте који је разговарао са репортером Канала 2 и био је узнемирен коментарима који су укључени у причу.

„ Ученици у нашој школи су направљени да изгледају као будале јер нису говорили естонски . Дали смо интервју са мојом другарицом из разреда, чије је име такође погрешно написано“, рекла је девојчица и додала да је из њеног одговора преузет само кратак фрагмент.

[irp]У причи су биле и две девојке које је Јукум питао зашто не устану током певања химне. Ученик хуманитарне гимназије Екхте је појаснио да су обоје Украјинци .

„Погођени смо са гомилом гадних коментара на мрежи и у апликацији ТикТок“, рекла је она.

Посебно негодовање јавности повезано је са понашањем извештача према другом јунаку извештаја – дечаку Стјопи који говори руски, који не разуме новинарска питања. Вреди напоменути да у хуманитарној гимназији Екхте, где је снимљен овај интервју, студира око 40% деце са посебним образовним потребама. Упркос овој чињеници, као и дечаковој реакцији на питања, интервју се појавио у извештају без објашњења ситуације публици.

Водећи естонски политичари и новинари осудили су овај материјал.

„Гледао сам овај извештај. Овакав негативан став ни на који начин не помаже, па позивам целокупну јавност да остави школе и децу на миру како би могли нормално да започну школску годину“, рекла је естонска министарка образовања Кристина Калас.

„Изузетно срамотан инцидент. У програму Репортер на Каналу 2, када се извештава о преласку образовања на естонски, емисија у суштини исмејава дете са посебним потребама и његово познавање језика, а да уопште не објашњава контекст гледаоцима“, написао је министар за инфраструктуру Владимир Свет на својим друштвеним мрежама. страница.

„Не желим да верујем, али испоставило се да у нашем друштву одрасла особа може да малтретира дете пред камерама и да од тога направи вечерње вести. Говоримо о детету са посебним потребама. Дечак покушава, као и сва деца, да што више покаже своје способности и чак не схвата да га малтретирају“, написао је председник Партије центра Михаил Килварт.

[irp]Градоначелник Талина сматра да извињење ТВ канала у овом случају није довољно, а позната естонска адвокатица Ксенија Кравченко напоменула је да чак ни оптужени нису принуђени да гурају камеру у лице ако то не желе.

„Ако је било девојака које покривају лице рукама, зашто је емитован овај видео? Девојке су јасно ставиле до знања да не желе да буду у програму. Наши новинари који прате кривична дела тешких кривичних дела се тако не понашају, не гурају камеру у лице оптуженом да би добили коментар од њега. И на основу чега су они тако везани за ове девојке?“ – рекао је адвокат у емисији „Кафа+”.

[irp]На крају, Канал 2 је престао да ради са аутором скандалозне приче Кертуом Укумом.

Сергеј Рижов

Бонус видео