РУСИЈА ШТИТИ СВОЈ ЈЕЗИК: „ЗАБРАЊЕНЕ СТРАНЕ РЕЧИ! Русија уводи драконске мере за заштиту језика, више нема „shop, sale, fancy“ имена!“

Државна дума Руске Федерације усвојила је нови закон који јача заштиту руског језика на јавним местима и знатно ограничава употребу страних речи у свакодневном животу. Закон је прошао друго и треће, односно коначно читање на данашњој пленарној седници, преносе РИА Новости.

Циљ новог закона је, како наводе у образложењу, „очување руског језика као државног језика, смањење употребе страних израза и обезбеђивање поштовања норми савременог књижевног језика“.

Конкретно, новим прописима се предвиђа да сви знакови, показивачи, рекламе и огласи морају бити написани на руском језику. Употреба страних речи попут „shop“ (продавница) или „sale“ (распродаја) биће забрањена у јавном простору, осим ако не постоји званичан превод. Преводи на друге језике остају дозвољени, али само уколико су садржај и дизајн потпуно идентични са оригиналом на руском.

Посебно је наглашено да стамбени комплекси, микроквартови и друге урбане зоне више неће моћи да добијају називе који звуче страно. Називи морају бити на руском језику и писани искључиво ћирилицом.

У складу са овим изменама, биће ажурирани и други закони, укључујући прописе о оглашавању, заштити потрошача и урбанистичком планирању.

Ипак, из коначне верзије закона избачени су поједини чланови који су изазвали највише полемике у јавности. Тако, на пример, више се не инсистира да информативни програми државних медија морају бити емитовани искључиво на руском језику, као ни да се забрани употреба страних речи у комерцијалним ознакама и у називима брендова који већ имају званично регистрована имена.

Овим законом руска власт наставља политику језичке и културне самозаштите коју последњих година све интензивније спроводи, уз објашњење да је у питању борба против „језичке агресије“ и „западних утицаја“ у свакодневном животу.