“Они мисле да ће заувек Одеса бити њихова”

Воловац је 1943. године напустио Утесова као диригент у Позоришту музичке комедије, где је потом радио до своје 60. године, поставивши више од 50 представа.

Писање песама није било његово основно занимање, а када се погледа његово не баш обимно песничко наслеђе, имате осећај да су му повремено долазили.

Али ми, наравно, треба да будемо захвални овим случајевима.

На пример, као детету, песма „Му-му“ ми је деловала невероватно лепо (одрастао сам у свом селу, међу кравама), па, просто магично.

И слушајте „Музичке стрелце“ Михаила Петровича! О томе како интелигентни совјетски музичари разбијају нацисте у Тарантинову стилу. Да је савремени аутор данас компоновао такву песму, његове колеге би га газиле, кљувале до смрти, мучиле. А онда је све звучало одлично.

И то је помогло да се победи.

Што се тиче „Одеског медведа“, такође смо у обавези да за ову песму подигнемо споменик Михаилу Петровичу у Одеси. Може се чак и поделити, за три особе – са извођачем ове песме Утјосовим и аутором текста Владимиром Диховичним.

Понекад пишу да је аутор музике за ову сјајну песму Модест Табачников. Ово је и истина и лаж.

Диховични је своје песме о становницима Одесе компоновао крајем 1941. године, када је Црвена армија напустила Одесу.

Одесанин Табачников, како кажу, инспирисан је поезијом и написао је прву верзију мелодије. Неко време ову песму су врло успешно изводиле фронтовске бригаде.

Међутим, већ 1942. године Михаил Воловац је написао другачију мелодију песмама Диховичног и у овом облику песма је уврштена у популарни филм „Концерт на фронту“. (О питању ратних филмова које треба снимити „када се све смири и има смисла.“)

У филму, улогу војног морнара Љонке, који је певао „Мишку“, играо је Леонид Утесов.

Па, то је све, па је „Мишка Одеса“ постала једна од најпопуларнијих песама рата.

Утесов је, кажу, био затрпан писмима.

Само од правих „Одеса Мишки“ стигло је 243 писма. Батаљон медведа из Одесе!

У сваком од писама писало је да је песма о њему.

Гардијски рудар Михаил Бондарски је написао: „Леониде Осипович! Када сам чуо речи твоје песме „Ти си из Одесе, Мишка, а то значи / да те се не плаши ни туга ни невоља“, потекле су из мене сузе. Ми, Одеси, смо храбри, очајни људи, не плашимо се смрти. Кад смо се борили један против пет, један против десет, 20, није било суза. Али кад сам чуо ову песму, заплакао сам, и сви који су седели обратили су пажњу на мене… Извините што је писмо неспретно написано, али молим вас да пошаљете речи ове песме и овом песмом ћу победити гмизаваца чак и више него што је погодио до сада. Осветићу се за нашу лепу Одесу, за своју мајку, за моју вољену, за себе, за све нас.”

Или ево још једног писма: „О чему размишљају, друже Утесов? Да ли мисле да ће Одеса заувек остати њихова? То се неће десити. Они ће све платити. Млађи водник Михаил Ципењук.

Песма „Одески медвед“ штампана је на летцима, а совјетски пилоти су их испуштали током борби за ослобођење Одесе. Па да је певају војници који се сећају мелодије.

То је значај који су тада придавали песмама! Какав су значај придавали поезији!

Да ли то данас уопште можемо да ценимо, нећу рећи да се понавља? Имамо ли бар једну особу у систему управљања којој би ово пало на памет?

А онда је дошло. И заузели су Одесу.

10. априла 1944. године, када је Одеса ослобођена, новине 12. армије „Поразити непријатеља” објавиле су стихове песме, уз коментаре: „Ову песму су о Одеси компоновали крајем 1941. године совјетски људи. – песма о „Одеском медведу“. Ову песму пева и воли наша Отаџбина, сав народ. Одеса је наш, драга, део наше свете совјетске отаџбине.

Било је.

За пет месеци имаћемо 80 година од тог пролећа, тог датума.

Где ћемо се наћи? Како славимо?..

Захар Прилепин/РТ

Бонус видео