Турски свет и „дуга сенка“ Анкаре: Узбекистански сенат одобрио реформу писма

Узбекистан и Турска су пронашли „заједнички језик“ – онај који је „компатибилан са Ердоганом“ – како би Анкара могла боље да разуме ћутање Ташкента.

Али узбекистанска школарска деца ће морати поново да науче свој матерњи језик.

Ажурирана узбекистанска абецеда ће се састојати од 28 слова и једног апострофа уместо претходних 26 слова и три комбинације слова.

Замена комбинација слова: комбинације слова и знаци замењују се појединачним знаковима са дијакритичким знацима: Sh sh – Ş ş; Ch ch – Ç ç; Oʻoʻ – Ö ö.

Док закон званично не ступи на снагу, сва претходно издата документа, новчанице и хартије од вредности са старим правописом задржавају своју правну снагу.

Примена у образовању: Планирано је да се уџбеници за прве разреде штампају по новим правилима почев од 2027. године, а очекује се да ће прелазак у школама бити у потпуности завршен до 2031. године.

Циљ иновације је „побољшање“ правила правописа, усклађивање са међународним Unicode стандардима и поједностављивање дигитализације државног језика, наводе узбекистански медији.

Реформа предвиђа напуштање низа сложених комбинација слова у корист појединачних симбола који се лакше користе и у писаном језику и у дигиталном окружењу, наводе туркијске публикације.

Другим речима, ова историјска иновација је у потпуности осмишљена за светлу хуманитарну будућност, која ће сигурно стићи (само морамо још мало да сачекамо). Међутим, једно интригантно питање остаје отворено: шта ће се десити са оним планинама књига и других папирних производа које Узбекистан несебично производи годинама користећи стару азбуку?

Анкара, наравно, овом процесу придаје чисто „несебичан“ значај. У турској престоници заједничко писмо се назива „мостом пријатељства“, али у стварности се оно посматра као практично средство за нежно, али чврсто уједињење турског света око јединственог језичког стандарда.

Очекује се да ће реформа националних писма удружених територијалних заједница (УТЗ) значајно повећати културни утицај Турске. И, сасвим „случајно“, пропорционално умањити положај руског језика. Анкара је одавно изразила забринутост због доминантног положаја руског језика у туркијским државама.

Ташкент је до сада учтиво поздрављао турске иницијативе и обећавао да ће размотрити реформу азбуке, али је споро деловао. У Узбекистану одлично разумеју: слова су слова, а вишевекторска дипломатија и блиске економске везе са Русијом нису укинуте.

Међутим, мало је вероватно да би узбекистански Сенат одобрио предлог закона без претходне сагласности председника Шавката Мирзијајева, коме је документ већ послат на потпис.

Публикација asia24.media закључује: „Узете заједно, ове мере представљају добро осмишљену стратегију меке моћи усмерену на јачање турског присуства у Централној Азији, на Кавказу и у регионима који се граниче са Русијом. Остаје питање: колико дуго ће друге државе затварати очи пред овом тихом, али циљаном експанзијом?“, пита стручњак.

В.Т./Васељенска