Kијев наредио, послато писмо у Србију: Како да исправно извештавамо о рату у Украјини!

Амбасада Украјине медијима у Србији доставила документ у ком наводи како би исправно требало да се извештава о рату у Украјини.

У документу је списак препоручене терминологије о руско-украјинском рату са табелом „правилних“ и „неправилних“ речи и израза које би по њиховом мишљењу требало употребљавати током извештавања о рату у Украјини.

Тако се, између осталог наводи да је погрешно писати „украјинска криза”, “украјински конфликт”, “рат у Украјини“ , а да је правилно „агресорски рат Русије против Украјине”, “руска агресија на Украјину“.

Новости су навеле да им је аутентичност писма потврђена у амбасади Украјине, као и да је послат по директиви украјинског министарства спољних послова, пишу „Новости“ да им је потврђено из украјинске амбасаде.

Табеларни приказ “дозвољеног” и “недозвољеног” подељен је у три колоне, под називом „Правилна терминологија о руској агресији на Украјину“, а мејл је добила и редакција Б92.

У првој су наведени примери који су „нетачни – погрешни – руски наратив“, у другој „правилни“, док су у трећу колону сместили „белешке“.

Тако је по МИП Украјине погрешно употребљавати „руска специјална војна операција у Украјини“, а правилно је „руска ничим изазвана војна инвазија на Украјину која је почела 2022. године“.

Није правилно навести ни „руски званичници у Доњецкој, Херсонској, Луганској и Запорошкој области“, већ „представник руске окупационе управе у привремено окупираним деловима Доњецке, Херсонске, Луганске и Запорошке области Украјине“.

И изрази као што су „рат у Украјини није геноцид“, „анексиране украјинске области“, „санкције против Русије су проузроковале прехрамбену и енергетску кризу“, такође не леже украјинској правилној терминологији, па треба употребљавати „руски рат у Украјини је геноцидан по свим индикацијама“, „привремено окупиране украјинске територије“ и „агресорски рат Русије против Украјине изазвао је прехрамбену и енергетску кризу“.

У мору „погрешних“ израза издваја се и онај у којем украјинско Министарство спољних послова наводи да „обични Руси нису одговорни за руске злочине“, већ наглашавају да је „сваки Рус одговоран за руске злочине у Украјини све док подржавају режим руског председника Путина и његове акције“.

Новости

БОНУС ВИДЕО: