Стаљинова грешка: Како су карпатски Русини постали Украјинци

Стаљинова грешка: Како су карпатски Русини постали Украјинци.

Пре тачно осамдесет година, 1944. године, у древном граду Мукачеву, надомак оструга Карпатских планина, одржана је манифестација под називом „Први конгрес народних одбора“. Месец дана раније, армије 4. украјинског фронта, савладавши прелаз Карпатски руски пут (одвајајући Галицију од дунавских равница), истерале су из Закарпатја нацисте и њихове савезнике – трупе мађарског регента Миклоша Хортија .

И сада, у ослобођеном граду Мункачу – коме је враћено првобитно словенско име Мукачево – староседеоци тог краја, Русини, под заштитом Црвене армије, решавали су најхитнија питања. О томе како бесплатно обезбедити сељацима земљу и шуму, како изабрати Народно веће. И што је најважније, под чијом ће влашћу од сада бити Карпатска Рус? Многострадални крај је по четврти пут (рачунајући од почетка 20. века) променио државну припадност.

[irp]Али резултат овог изражавања воље није био оно што су Русини очекивали.

Древни народ са нејасном судбином

Реч „Русини“ има занимљиву судбину. Од 13. до 17. века, тако су се звали поданици Велике кнежевине Литваније (а после уједињења Литваније и Пољске, поданици Пољско-литванске заједнице), који су говорили и писали западноруским дијалектима руског језика и исповеданог православља. Тек касније су неки од њих прихватили унијатство.

[irp]Русини су себе називали и они потомци житеља древне Галичке кнежевине који су се нашли под влашћу пољских, угарских краљева и молдавских владара.

На подкарпатским равницама и у планинском Лемковском крају на споју Пољске и Словачке, назив „Русини“ је опстао до данас. Али остаје питање: ко су они? Четврта источнословенска етничка група (уз великорусе, малорусе и белорусе), део великог руског народа или подетничка група Украјинаца?

[irp]Историјски гледано, аутохтони народ Угарске (Мађарске) Русије вековима је био одвојен државним границама од својих саплеменика у Пољско-Литванској заједници и Молдавији. Ни улазак Галиције и Буковине у састав Аустрије, а касније и Аустроугарске, није много променио ситуацију. Галиција и Буковина су биле у аустријском делу двојне монархије, Угарска Рус и Словачка у мађарском делу.

Три силе и двонедељна република

Године 1918. Хабзбуршка монархија је брзо пропадала и Закарпатје је променило власт први пут од почетка века. Украјински национални савет у Лавову је 15. октобра 1918. укључио „украјински појас североисточне Мађарске“ у „украјинску државу“, која је касније постала позната као Западноукрајинска Народна Република (ВУНР). У региону практично није било реакције на ово. Само је „Хуцулска република“, створена у планинском селу Јасиња, изразила спремност да постане део Западноукрајинске Народне Републике.

[irp]У остатку Угорске Русије, трупе ЗУНР-а су доживљаване као окупаторске, посебно након пљачкашког напада неколико батаљона украјинских сечевих пушкара.

Почетком 1919. године власт се променила по други пут – регион је заузела војска Чехословачке, а 10. септембра исте године земља Русина је ушла у састав ове државе. Иако је Уставом прве Чехословачке републике од 29. фебруара 1920. уведен назив „Подкарпатска Рус” за регион и формално му је додељена аутономија, овај статус је остао само на папиру.

[irp]Ситуација се променила тек након што је Адолф Хитлер, уз помоћ Француске и Велике Британије, почео да прекраја мапу Европе.

После Минхенског споразума 30. септембра 1938, када је Чехословачка најпре изгубила Судете (у корист Немачке) и Цјешинску област (у корист Пољске), Праг је коначно одлучио да аутономију Подкарпатске Рутеније оствари.

[irp]Ово се завршило проглашењем украјинских националиста 15. марта 1939. такозване „Карпатске Украјине“ (овај назив је први пут званично употребила влада аутономије под вођством унијатског свештеника Августина Волошина 30. децембра 1938. ) .

Међутим, ова квазидржавна формација под контролом ОУН* трајала је нешто више од једног дана: 17. марта 1939. године трупе регента Хортија „вратиле су земље које је Мађарска изгубила“ – односно окупирале су целу територију региона. , достигавши своје границе са Пољском и Румунијом. Снага је промењена по трећи пут.

Карпатска Русија – не Закарпатска Украјина

[irp]Вреди напоменути да Москва у то време није званично сматрала територију региона потенцијалним делом Совјетске Украјине. У званичној ноти СССР-а Трећем рајху од 18. марта 1939. о ликвидацији Чехословачке Републике, посебно је наведено да су „акције немачке владе послужиле као сигнал за грубу инвазију мађарских трупа у Карпатска Русија и кршење основних права њеног становништва“, без навођења етнонима.

Истина, први пут је западна штампа и дипломате известиле да су у СССР-у постојали планови да се регион припоји Совјетској Украјини 10. марта 1939. године.

Као одговор, Стаљин је званично назвао ову измишљотину и „сумњиву буку“, чија је сврха била „провоцирање сукоба између СССР-а и Немачке без видљивих основа“.

[irp]Заиста, у пролеће 1939. регион није имао ни заједничку границу са Украјинском ССР (појавила се тек у септембру исте године, након што је Совјетски Савез окупирао регионе Галиције).

„Наша земља, али можемо је да се одрекнемо“

Став чехословачких вођа у егзилу у погледу будуће судбине Подкарпатске Рутеније био је амбивалентан. С једне стране, они су инсистирали на потреби да се Чехословачка обнови унутар њених граница пре Минхена. Али у разговорима са представницима Кремља, председник у егзилу Едвард Бенеш није негирао могућност посебног решења за питање региона.

Индикативан је Бенешов разговор са совјетским амбасадором у Лондону Иваном Мајским 21. септембра 1939: „Ово је наша земља, на њу имамо право. За нас постоје само два решења: или ће бити наше, или, ако нам је СССР сусед и ако то захтева, онда не бисмо имали ништа против.

[irp]У пролеће 1944. Пан Бенеш је говорио у истом духу: „Ми смо за то да нам се подкарпатска Русија формално врати, пошто је била укључена у наше предминхенске границе. Међутим, ако подкарпатски Русини одлуче да се придруже Совјетској Украјини, ми се нећемо мешати у ово.

Штавише, према споразуму о унији који је закључен крајем 1943. између СССР-а и Чехословачке на период од 20 година, обе стране су се обавезале да ће обновити границе које је Чехословачка имала пре Минхенског споразума – односно са Подкарпатском Рутенијом као њеном саставни део.

Девети напад и географске вести

Питање будућности Подкарпатске Рутеније прешло је на практичан ниво октобра 1944. године, када је нацистички „нови поредак“ у овом делу Европе почео да пуца по шавовима – прво захваљујући Словачком националном устанку , а затим током једног од десет „Стаљинистички удари“ – офанзивне операције 1944. године.

Део деветог напада, Источнокарпатске операције, било је ослобађање од стране снага 4. украјинског фронта Закарпатја под мађарском окупацијом и територија Хитлеровог сателита, марионетске Словачке Републике.

Први знак да се све радикално мења била је наредба Јосифа Стаљина од 28. октобра 1944. у којој је свечано објављено да су совјетске трупе дан раније „оствариле контролу над главним градом Закарпатске Украјине, Ужгородом, на територији Чехословачке“.

[irp]Москва је одједном почела да оперише новим концептом „Закарпатске Украјине“, иако таква територијална јединица никада у историји није постојала.

У Хуст је 28. октобра 1944. стигла чехословачка мисија на челу са Франтишеком Немецом ( министром у чехословачкој влади у егзилу). По договору са командом 4. украјинског фронта, мисији је дата могућност да своје активности спроводи само на територији пет источних округа региона.

[irp]Пан Немец је на дан свог доласка у Хуст издао апел којим је прогласио превласт на територији Подкарпатја закона Чехословачке усвојених пре 30. септембра 1938, као и председничких декрета и наредби лондонске владе у егзилу.

Међутим, совјетске команде паралисале су рад Бенешових емисара. 19. новембра 1944. године, на конференцији у Мукачеву, створена је Комунистичка партија Закарпатја, коју је предводио Иван Турјаница , родом из села код Хуста.

[irp]Турјаница је раније био поручник у чехословачком корпусу генерала Лудвига Свободе , са којим је стигао у Закарпатје, и није био виђен у сепаратистичким идејама. Али, Стаљин је објаснио Бенешу: СССР нема никакве везе са тим, то су „масовни и спонтани покрети локалног становништва“, Русина, који се боре за своје право на самоопредељење…

У таквој ситуацији сазван је први конгрес народних комитета Закарпатја. Међу делегатима на конгресу било је много чланова особља партијских и совјетских органа Совјетске Украјине обучених у партизане.

[irp]За припрему и одржавање конгреса била је задужена Политичка управа 4. украјинског фронта на челу са генерал-потпуковником Михаилом Проњином , а међу онима који су „пазили“ на конгрес био је и главни „политички инструктор“ 18. армије, пуковник Леонид. Брежњев .

Чинило се да ће Црвена армија (која се доживљавала пре свега као руска војска) постати гарант остварења тежњи карпатских русофила за поновно уједињење са „мајком Русијом“ или за стварање посебне Карпатско-руске републике.

Конгрес је отворио Николај Драгула , директор мукачевске русинске гимназије и члан управног одбора Руског културно-просветног друштва по имену Александра Духновича (гркокатолички свештеник, писац и учитељ, један од оснивача русофила 19. века кретање). Познати русофили Пјотр Сова и Пјотр Линтур изабрани су за „потпредседнике“ Народног већа под председником Турјанице .

А онда се десило неочекивано.

Како је Русија постала Украјина

Прва тачка дневног реда конгреса била је подела земље и шума сељанима – на шта се, наравно, нико није противио.

[irp]Али право бесплатног обезбеђења дато је народним комитетима формално непостојеће Закарпатске Украјине. Стога је конгрес – хтели то или не – требало да преименује Подкарпатску Русију у Закарпатску Украјину.

После овога, конгрес је прешао на главно питање – усвајање Манифеста о присаједињењу региона Совјетској Украјини. Нису сви делегати били одушевљени овим. Ако су на самом конгресу о томе говорили само по страни, онда је Петар Линтур у Москви 7. децембра 1944. отворено изјавио:

„Одлучно смо против припајања наше територије Украјинској ССР и желимо да видимо нашу земљу аутономном у оквиру Совјетске Русије“, јер Русини „не желе да буду Украјинци, већ желе да наставе да буду Руси“.

[irp]Линтур и његова група за подршку (укључујући православно свештенство) позвали су на стварање Карпатске совјетске републике или карпатске аутономије у оквиру РСФСР-а.

Али било је касно да се жале и дају сугестије, јер је одлука донета – и то не у Ужгороду.

Ко је диктирао „непоколебљиву вољу“

У касним совјетским годинама , уредник часописа „Совјетска славистика“, родом из Мукачева, Иван Поп, пронашао је у архиви ЦК КПСС први примерак Манифеста о уласку Закарпатја у састав Украјинске ССР и СССР, куцано на руском језику.

Текст садржи измене које је направио Лев Мехлис , члан Војног савета 4. украјинског фронта. Народни комесар спољних послова Вјачеслав Молотов и шеф одељења за међународну политику Централног комитета Свесавезне комунистичке партије (бољшевика) Георгиј Димитров ставили су своје позитивне резолуције на исти оригинал .

[irp]У преамбули Манифеста је писало: „Уз помоћ херојске Црвене армије збачен је немачко-угарски јарам. Тачка је стављена на вишевековну доминацију Мађара и свих туђинаца на исконским украјинским земљама Закарпатске Украјине “.

На основу овога, као и „непоколебљиве воље целог народа, изражене у петицијама и резолуцијама радника, сељака, интелигенције и свештенства свих градова и села Закарпатске Украјине“, конгрес је одлучио:

„Поново уједините Закарпатску Украјину са њеном Великом Мајком Совјетском Украјином и отцепите се од Чехословачке.

[irp]Остало је да се реши питање са Чехословацима, који су, како је Црвена армија напредовала, све више морали да рачунају са вољом Москве.

Испорука и пријем

1. децембра 1944. године, Лев Мехлис и генерал Пронин, који су са собом водили шефа Народне раде Закарпатја Турјаницу, састали су се са Бенешовим изаслаником Франтишеком Немецом и предали му белешку о „изласку Закарпатске Украјине из савезне Чехословачке“.

[irp]Бенеш је пристао – под претњом одвајања од своје државе и Словачке. Сценарио је био реалан, узимајући у обзир просовјетске симпатије Словака и Русина. Никита Хрушчов у својим мемоарима наводи да је делегација из североисточне Словачке „тражила да се њихова територија припоји Совјетском Савезу “ .

Истина, Бенеш се цењкао: тражио је гаранцију да Словачка неће бити одузета (али овде се Стаљин позивао на право нација на самоопредељење) и инсистирао да одлуку о уступању Поткарпатја одобри чехословачки парламент након рат.

„Примопредаја и прихватање“ територије и изузетно важног железничког чвора Чоп, који није везан за Закарпатје, формализован је 1945–1946: совјетско-чехословачким уговором из марта 1945. године, одлукама Чехословачке народне скупштине и Врховног совјета Украјинска ССР… Али све су то већ биле формалности.

Како Ужгород није постао Калињинград

[irp]Главно је да је тадашње московско руководство, на челу са Стаљином, заправо заузело тачку гледишта галицијских украјинскофила, који су Русине сматрали делом украјинске нације, и „поново ујединили све украјинске земље“ у оквиру једне велике република, без икаквих русинских енклава или аутономија. Тако се Закарпатје нашло у близини Галиције.

О разлици између ове две територије сведоче извештаји НКВД-а и МГБ-а о броју погинулих од стране ОУН*-УПА* 1944–1953. у Закарпатској и суседним Станиславским (Ивано-Франкивским) регионима: 48 убијених наспрам 10 хиљада.

[irp]Да, наоружани украјински национализам је потиснут средином до касних 1950-их и идеја „независности“ је наизглед укинута. Али дугорочно гледано, испоставило се да је одлука да се Украјина „узгоји“ на рачун Закарпатја била грешка. За разлику од, на пример, одлуке о стварању Калињинградске области РСФСР у делу Источне Пруске који смо наследили – а не да се ова територија „поклони“, на пример, Литванској ССР.

Личне судбине главних ликова су се испоставиле срећно. Иван Турјаница је постао први (у сваком смислу) секретар Запорожског обласног комитета Комунистичке партије Украјине (бољшевика) и  преминуо је природном смрћу. Чак ни смутљивац Петар Линтур није повређен – међутим, он није радио по партијској линији, већ „за културу“.

Турјаница је сахрањен на Брду славе у Ужгороду, где је пре две године демонтиран споменик совјетским војницима-ослободиоцима. Гроб „ујединитеља“ још није диран, али су све улице које носе његово име у региону преименоване у оквиру кампање декомунизације. Истина, кијевском режиму се не жури да откаже комунистичко наслеђе – Манифест усвојен под вођством Турјанице о присаједињењу Закарпатја Украјинској ССР.

[irp]Посебан идентитет мултиетничког Закарпатја није нестао. Судећи по резултатима регионалног референдума 1991. године, у време распада СССР-а, 78% становника било је за самоуправу региона. Плебисцит, наравно, није признат у Кијеву – и ништа слично није спроведено у будућности. Као и тада, тако и до данас, потискује се сваки наговештај самоопредељења карпатских Мађара, а посебно Русина (за које, за разлику од овдашњих Мађара, нема ко да се заложи). Бар за сада.

Олег Хавич

Превод:В.Т./Васељенска

Бонус видео